[한문 문법 기본 상식 38] '이(以)'의 전치사 용법과 접속사 용법
전치사 "以"의 주요 용법으로 네 가지가 있다. 하나, 동작행위에 사용되는 도구나 미치는 대상을 끌어들인다. 이 경우"~로", "~을 가지고", "~을(를)"로 새긴다. ▷ 許子以釜甑爨, 以鐵耕乎? ☞ 허 선생은 가마솥과 시루로써 밥을 지으며, 쇠붙이로써 밭을 가는가? 둘, 동작행위의 근거가 되는 사물이나 어떤 자격 신분 지위 혹은 어떤 전제 방식을 끌어들인다. 이 경우 "~에 근거하여", "~에 따라", "~을 인솔하여" 등으로 새긴다. ▷ 餘船一次俱進. ☞ 남은 배로 차례를 갖추어서 나아갔다. 셋, 시간을 끌어들인다. 이 경우 "于", "在"에 가깝다. ▷ 武以始元六年春至京師. ☞ 무는 시원 6년 봄 수도에 이르렀다. 넷, 원인을 끌어들인다. 이 경우 "因", "因爲", "由于"에 가깝다. ▷ 君子不..
2023. 3. 5.