[전국책 진책 三 086] 진이 한을 공격하며 형을 포위하다 / 진공한위경 유공인자 유공지자(秦攻韓圍陘 有攻人者 有攻地者)
사람을 공격해야 할 때와 땅을 공격해야 할 때 策05秦三086 秦攻韓圍陘, 范雎謂秦昭王曰: “有攻人者, 有攻地者. 穰侯十攻魏而不得傷者, 非秦弱而魏强也, 其所攻者地也. 地者人主所甚愛也, 人主者, 人臣之所樂爲死也. 攻人主之所愛, 與樂死者鬪, 故十攻而弗能勝也. 今王將攻韓圍陘, 臣願王之毋獨攻其地, 而攻其人也. 王攻韓圍陘, 以張儀爲言. 張儀之力多, 且削地而以自贖於王, 幾割地而韓不盡? 張儀之力少, 則王逐張儀, 而更與不如張儀者市, 則王之所求於韓者, 言可得也.” 策05秦三086-00 秦攻韓圍陘, 范雎謂秦昭王曰: “有攻人者, 有攻地者. 진나라가(秦) 한나라를 공격하여(攻韓) 형 땅을 포위했는데(圍陘), 범수가(范雎) 진 소왕에(秦昭王) 일러 말하기를(謂曰): “사람을 공격하는 것이(攻人者) 있고(有), 땅을 공격하는 것..
2023. 7. 28.
[전국책 진책 三 085] 응후가 소왕에게 말하길 응후위소왕왈 역문항사유신총여(應侯謂昭王曰 亦聞恒思有神叢與)
[原文] 策05秦三085-01 應侯謂昭王曰: “亦聞恒思有神叢與? 恒思有悍少年, 請與叢博, 曰: ‘吾勝叢, 叢籍我神三日; 不勝叢, 叢困我.’ 乃左手爲叢投, 右手自爲投. 勝叢. 叢籍其神三日, 叢往求之, 遂弗歸. 五日而叢枯, 七日而叢亡. 今國者王之叢, 勢者王之神, 籍人以此, 得無危乎? 策05秦三085-02 臣未嘗聞指大於臂, 臂大於股. 若有此, 則病必甚矣. 百人輿瓢而趨, 不如一人持而走疾. 百人誠輿瓢, 瓢必裂. 今秦國, 華陽用之, 穰侯用之, 太后用之, 王亦用之, 不稱瓢爲器則已已, 稱瓢爲器, 國必裂矣. 策05秦三085-03 “臣聞之也, ‘木實繁者枝必披, 枝之披者傷其心, 都大者危其國, 臣强者危其主.’ 其令邑中自斗食以上, 至尉、內史及王左右, 有非相國之人者乎? 國無事則已, 國有事臣必聞見王獨立於庭也. 臣竊爲王恐, 恐萬世之..
2023. 7. 28.
[전국책 진책 三 084] 범수가 산동에서 있었던 일을 말하다 / 범수왈 신거산동 문제지내유전단 불문기왕(范雎曰 臣居山東 聞齊之內有田單 不聞其王)
[原文] 策05秦三084-01 范雎曰: “臣居山東, 聞齊之內有田單, 不聞其王; 聞秦之有太后、穰侯、涇陽、華陽, 不聞其有王. 夫擅國之謂王, 能專利害之謂王, 制殺生之威之謂王. 今太后擅行不顧, 穰侯出使不報, 涇陽、華陽擊斷無諱, 四貴備而國不危者, 未之有也. 爲此四者下, 乃所謂無王已. 然則權焉得不傾, 而令焉得從王出乎? 策05秦三084-02 “臣聞善爲國者, 內固其威, 而外重其權. 穰侯使者操王之重, 決裂諸侯, 剖符於天下, 征敵伐國, 莫敢不聽; 戰勝攻取, 則利歸於陶, 國弊御於諸侯; 戰敗則怨結於百姓, 而禍歸社稷. 策05秦三084-03 詩曰: ‘木實繁者披其枝, 披其枝者傷其心, 大其都者危其國, 尊其臣者卑其主.’ 淖齒管齊之權, 縮閔王之筋, 縣之廟梁, 宿昔而死. 李兌用趙, 減食主父, 百日而餓死. 今秦太后、穰侯用事, 高陵、涇陽佐之..
2023. 7. 27.
[전국책 진책 三 083] 범수가 진에 도착하자 왕이 마중나왔다 / 범수지진 왕정영(范雎至秦 王庭迎)
策05秦三083-06 臣之所恐者, 獨恐臣死之後, 天下見臣盡忠而身蹶也, 是以杜口褁足莫肯卽秦耳. 足下上畏太后之嚴, 下惑姦臣之態, 居深宮之中, 不離保傅之手, 終身闇惑, 無與照姦, 大者宗廟滅覆, 小者身以孤危. 此臣之所恐耳. 若夫窮辱之事、死亡之患, 臣弗敢畏也. 臣死而秦治, 賢於生也.” 策05秦三083-07 秦王跽曰: “先生是何言也. 夫秦國僻遠, 寡人愚不肖, 先生乃幸至此, 此天以寡人慁先生, 而存先王之廟也. 寡人得受命於先生, 此天所以幸先王而不棄其孤也, 先生奈何而言若此? 事無大小, 上及太后, 下至大臣, 願先生悉以敎寡人, 無疑寡人也.” 策05秦三083-08 范雎再拜, 秦王亦再拜. 范雎曰: “大王之國, 北有甘泉、谷口, 南帶涇、渭, 右隴、蜀, 左關、阪, 戰車千乘, 奮擊百萬, 以秦卒之勇, 車騎之多, 以當諸侯, 譬若馳韓盧而逐蹇..
2023. 7. 27.