[사자서(四子書) 어휘 배우기 2] 가(家/남편, 집안), 가(嫁/시집가다), 가(稼/농사) / 가색(稼穡/농사)

가(家)

 

① "남편"을 가리킨다. 

☞ 『孟子, 滕文公下』: 女子生而願爲之有家, 父母之心(여자가 태어나면 그녀를 위해 남편이 있기를 바라는 것은 부모의 마음이다).

 

② "가정" · "집안"을 가리킨다.

☞ 『論語, 顔淵』: 在邦無怨, 在家無怨(나라안에서도 원망이 없고, 집안에서도 원망이 없을 것이다).

☞ 『孟子, 梁惠王上』: 數口之家可以無飢矣(몇 식구 되는 집이라도 굶주림이 없을 것입니다).

 

③ 경대부(卿大夫)의 식읍(食邑)을 가리킨다.

☞ 『論語, 八佾』: 三家者以雍徹(三家에서 雍을 노래하면서 철상하였다).

 

가(嫁) (동) "시집가다"는 뜻이다.

☞ 『孟子, 滕文公下』: 女子之嫁也, 母命之(여자가 시집가게 되면 어머니가 훈계한다).

☞ 『大學』: 未有學養子而後嫁者也(자식 기르는 것을 배운 연후에 시집가는 사람은 아직 없었다).

 

가(稼) / 가색(稼穡) "농사"를 가리킨다. 

☞ 『論語, 子路』: 樊遲請學稼(樊遲가 농사짓는 법 배우길 청하였다).

☞ 『孟子, 滕文公上』: 后稷敎民稼穡, 樹藝五穀(후직이 백성들에게 농사일을 가르쳐서 오곡을 심도록 하였다).