반응형
군자와 소인의 마음
子曰: “君子泰而不驕(군자태이불교), 小人驕而不泰(소인교이불태).”
선생님이 말씀하시기를: “군자(君子)는 태연하지만(泰而) 교만하지 않고(不驕), 소인(小人)은 교만하지만(驕而) 태연하지 않다(不泰).”
君子循理, 故安舒而不矜肆. 小人逞欲, 故反是.
군자는(君子) 이치를 따르고(循理), 그러므로(故) <마음이> 편안하고 조용하여(安舒而) 자랑하거나(矜) 방자하지(肆) 않고(不). 소인(小人)은 욕심을(欲) 다하고(逞), 그러므로(故) 이와 반대다(反是).
반응형
'공맹의길 > 논어집주(論語集註)' 카테고리의 다른 글
| [논어집주 자로(子路) 13-29] 선인이 백성을 칠 년만 가르친다면 / 선인교민칠년 역가이즉융의(善人敎民七年 亦可以卽戎矣) (0) | 2022.10.17 |
|---|---|
| [논어집주 자로(子路) 13-28] 선비는 간절하게 충고하고 이끈다 / 절절 시시 이이여야 가위사의(切切 偲偲 怡怡如也 可謂士矣) (0) | 2022.10.17 |
| [논어집주 자로(子路) 13-25] 군자는 기쁘게 하기 어렵다 / 군자이사이난열야(君子易事而難說也) (0) | 2022.10.17 |
| [논어집주 자로(子路) 13-24] 불여향인지선자호지 기불선자오지(不如鄕人之善者好之, 其不善者惡之.) (0) | 2022.10.17 |
| [논어집주 자로(子路) 13-23] 군자화이부동(君子和而不同) (0) | 2022.10.17 |
댓글