[논어(論語) 한문 문법: 이인(里仁) 4-3] 오직 인자만이 좋아하고 미워할 수 있다 / 유인자능호인 능오인(惟仁者能好人 能惡人)

子曰: “惟仁者能好人, 能惡人.” (자왈 유인자능호인 능오인)

선생님이 말씀하시기를(子曰): “오직(惟) 어진 사람만이(仁者) 남을(人) 좋아할 수 있고(能好), 남을(人) 미워할 수 있다(能惡).”

 

* 唯(유): 오직. 다만.

 

* 惡(오): '미워하다, 증오하다'라는 뜻의 동사.