[우리말 우리글; 문장 기술 5장] 단어의 위치에 신경 써야 한다

제대로 갖춰진 온전한 문장을 만드는 것 못지않게 이들 성분을 순서에 맞게 잘 배열하는 것이 중요하다. 문장성분의 위치가 잘못되면 의미를 파악하기 어려워진다. 특히 여러 개의 절(節)로 이루어진 복문에서 성분 간의 연결이 긴밀하고 수식 관계가 분명하지 않으면 이해하기 어려운 문장이 된다.

 

수식어는 수식되는 말 가까이

'아름다운 그녀의 웨딩드레스'라고 하면 무엇이 아름다운 것일까? 글의 흐름상 수식어는 바로 뒷말을 꾸미는 것으로 받아들여진다. 수식어가 피수식어와 멀리 떨어져 있으면 엉뚱한 말을 꾸미는 것으로 인식돼 전혀 다른 의미로 해석될 수 있다.

 

제가 말씀드린 문제에 대한 솔직하고 냉정한 선생님의 답변을 부탁합니다. ☞ 선생님의 솔직하고 냉정한

 

경제 전망이 불투명한 상황에서 기업들이 쉽사리 번 돈을 투자하기는 어렵다. ☞ 번 돈을 쉽사리 투자하기는

 

이러한 정부의 주장과 달리 적용 대상 확대로 엄청난 건강보험 재정 추가 부담이 생겼다.

☞ 정부의 이러한 주장과 / 건강보험 재정에 엄청난 추가

 

정부는 개인정보를 보호한다는 관점에서 고액 납세자의 이름과 주소를 공개하는 제도를 폐지하는 방안을 긍정적으로 검토하기로 했다. ☞ 고액 세납자의 이름과 주소를 공개하는 제도를 개인정보를 보호한다는 관점에서 폐지하는 방안을

 

주어와 서술어가 너무 멀면

"부모는 학생이 수능 점수가 좋지 않다고 실망하지 말고 자기 적성에 맞는 학과를 선택할 수 있도록 도와야 한다"(부모는 ~ 도와야 한다)에서 보듯 겹문장일 경우 전체 문장의 주어가 서술어와 멀리 떨어져 있으면 어느 서술어와 호응하는지 판단하기 힘들다. 

 

홑문장일 때도 주어와 서술어 사이에 긴 수식어가 많아 길어지면 이해하기 힘들어진다. 수식어를 절제하거나 주어를 서술어 가까이로 옮겨야 한다. 

 

시민들이 사고로 숨진 희생자들을 추모하기 위해 건물 앞 계단에 촛불을 늘어놓으며 애도를 표시하고 있다.

☞ 사고로 숨진 희생자들을 추모하기 위해 시민들이 건물 앞 계단에 ~

 

국내외 증권사들이 주요 기업들이 하반기에도 눈에 띄는 실적개선이 없을 것으로 전망하는 등 비관론이 확산되고 있다. ☞ 주요 기업들이 하반기에도 눈에 띄는 실적개선이 없을 것으로 국내외 증권사들이 전망하는 등 ~

 

의미 파악이 쉬운 위치 선정

숫자 · 날짜 등은 위치에 따라 뜻이 완전히 달라질 수 있으므로 자리 선정에 각별히 신경 써야 한다. 또한, 글에서 명사를 한꺼번에 나열하는 경우가 자주 발생한다. 이러한 명사구에서는 뜻이 잘 통하도록 단어를 적절하게 배열해야 한다. 예를 들면 '급차선 변경'보다 '차선 급변경'이 뜻이 잘 통하고 부드럽다.

 

철도청은 20일 폭우로 유실됐던 철로를 복구하고 상·하행선 열차 운행을 재개했다.

☞ 철도청은 폭우로 ~ 20일 상·하행선 열차 운행을 재개했다.

 

정유사는 10일 11일 자정을 기해 휘발유를 리터당 30원 인상한다고 발표했다.

☞ 정유사는 11일 자정을 기해 ~ 인상한다고 10일 발표했다.

 

경찰청은 문제의 경찰과 함께 경찰서장을 직원에 대한 감독 책임을 물어 직위 해제했다.

☞ 경찰청은 문제의 경찰과 함께 ~ 경찰서장을 직위 해제했다.