[소학집주(小學集註) 명륜(明倫) 54] 도로써 임금을 섬기지 못하면 그만둔다 / 대신이도사군 불가즉지(大臣以道事君, 不可則止.)

大臣以道事君(대신이도사군), 不可則止(불가즉지).

대신은(大臣) 도로써(以道) 임금을 섬기는(事君) 것이, 가능하지 않으면(不可則) 그만둔다(止).

 

[集說] 朱子曰以道事君者, 不從君之欲, 不可則止者, 必行己之志.

[集說] 주자가 말하기를(朱子曰) 도로써(以道) 임금을 섬기는(事君) 것은(者), 임금의 욕심을(君之欲) 따르지 않는(不從) 것이고, 할 수 없으면(不可則) 그만두는(止) 것은(者), 반드시(必) 자기의(己之) 뜻을(志) 실행하는(行) 것이다.