[소학집주(小學集註) 명륜(明倫) 50] 임금이 부르면 바로 출발한다 / 군소명 불사가행의(君命召, 不俟駕行矣.)

君命召(군명소), 不俟駕行矣(불사가행의).

임금이(君) 명을 내려(命) 부르면(召), 멍에 얹기를(駕) 기다리지 않고(不俟) 길을 나섰다(行矣).

 

[集說] 朱子曰急趨君命, 行出, 而駕車隋之.

[集說] 주자가 말하기를(朱子曰) 임금의 명령에(君命) 급하게 달려가는(急趨) 것이니, 걸어 나서고(行出, 而) 멍에 얹은 수레가(駕車) 그것을 따른다(隋之).