[소학집주(小學集註) 명륜(明倫) 45] 임금이 준 과일을 받으면 / 사과어군전 기유핵자 회기핵(賜果於君前, 其有核者, 懷其核.)

曲禮曰, 賜果於君前(사과어군전), 其有核者(기유핵자), 懷其核(회기핵).

곡례에 이르기를(曲禮曰), 임금 앞에서(於君前) 과일을(果) 받으면(賜), 그것에(其) 씨가(核) 있는 것이라면(有者), 그 씨를(其核) 품에 간직한다(懷).

 

[集說] 陳氏曰敬君賜. 故不敢棄核.

[集說] 진씨가 말하기를(陳氏曰) 임금의 하사품을(君賜) 공경한다(敬). 그러므로(故) 감히(敢) 씨를(核) 버리지 않는다(不棄).