[논어집주 위령공(衛靈公) 15-7] 더불어 말할 수 있을 만한 사람 / 지자불실인 역불실언(知者不失人 亦不失言)

사람을 잃거나 말을 잃거나

子曰: “可與言而不與之言, 失人; 不可與言而與之言, 失言. 知者不失人, 亦不失言.”

선생님이 말씀하시기를: “더불어(與) 말할(言) 만하지만(可而) 그와 더불어(與之) 말하지(言) 않으면(不), 사람을 잃고(失人); 더불어(與) 말할(言) 만하지 않은데도(不可而) 그와 더불어(與之) 말하면(言), 말을 잃는다(失言). 지자는(知者) 사람을(人) 잃지 않고(不失), 또한(亦) 말(言)을 잃지 않는다(不失).”