반응형
군자는 나날이 높아지고 소인은 나날이 낮아진다
子曰: “君子上達(군자상달), 小人下達(소인하달).”
선생님이 말씀하시기를: “군자는(君子) 위로(上) 통달하고(達), 소인은(小人) 아래로(下) 통달한다(達).”
君子循天理, 故日進乎高明; 小人殉人欲, 故日究乎汙下.
군자는(君子) 천리를(天理) 따르고(循), 그러므로(故) 나날이(日) 높고 밝음에(乎高明) 나아가고(進); 소인은(小人) 인욕을(人欲) 따르고(殉), 그러므로(故) 나날이(日) 더럽고 낮은 것에(乎汙下) 이른다(究).
반응형
'공맹의길 > 논어집주(論語集註)' 카테고리의 다른 글
| [논어집주 헌문(憲問) 14-26] 훌륭한 심부름꾼이 되기 위해서는 / 부자욕과기과이미능야(夫子欲寡其過而未能也) (0) | 2022.10.24 |
|---|---|
| [논어집주 헌문(憲問) 14-25] 남을 위한 학문을 하지 마라 / 고지학자위기 금지학자위인(古之學者爲己 今之學者爲人) (0) | 2022.10.24 |
| [논어집주 헌문(憲問) 14-23] 바른말로 임금의 뜻을 거스르는 것 / 물기야 이범지(勿欺也 而犯之) (0) | 2022.10.24 |
| [논어집주 헌문(憲問) 14-22] 진성자가 임금을 시해했다 / 진성자시간공(陳成子弑簡公) (0) | 2022.10.24 |
| [논어집주 헌문(憲問) 14-21] 말한 것을 부끄러워해야 / 기언지부작 즉위지야난(其言之不怍 則爲之也難) (0) | 2022.10.21 |
댓글