[계몽편(啓蒙篇) 지편(地篇) 1] 지지고처변위산(地之高處便爲山)

地之高處便爲山(지지고처변위산)이요

땅의(地之) 높은 곳이(高處) 곧(便) 산이 되고(爲山)

• [便] 편할 편; 便安, 簡便. | 곧 변; 便是, 卽便. | 똥오줌 변; 便器, 用便.

 

地之低處便爲水(지지저처변위수)니

땅의(地之) 낮은 곳이(低處) 곧(便) 물이 되니(爲水)

 

水之小者(수지소자)를 謂川(위천)이요

물이(水之) 작은(小) 것(者)을 냇물이라 하고(謂川)

 

水之大者(수지대자)를 謂江(위강)이요

물이(水之) 큰 것을(大者) 강이라 하고(謂江)

 

山之卑者(산지비자)를 謂丘(위구)요

산이(山之) 낮은(卑) 것(者)을 언덕이라 하고(謂丘)

 

山之峻者(산지준자)를 謂岡(위강)이니라

산이(山之) 높은(峻) 것을(者) 산등성이라 한다(謂岡)

 

<문장 구조>