[계몽편(啓蒙篇) 천편(天篇) 4] 십이시자 즉지지십이지야(十二時者는 卽地之十二支也)

十二時者(십이시자)는 卽地之十二支也(즉지지십이지야)니 

십이 시란 것은(十二時者) 곧(卽) 땅의(地之) 열두 지지니(十二支也) 

 

所謂十二支者(소위십이지자)는 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥也(자축인묘진사오미신유술해야)요

이른바(所謂) 십이지는(十二支者) 자축인묘진사오미신유술해이고(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥也)

• 十二支 : 주로 年支와 方位‧時間을 나타내는 데 사용하였는데, 시간에 있어서는 오후 11시부터 새벽 1시 까지를 子時라 하고, 새벽 1시부터 새벽 3시 까지를 丑時라 하여 매 2시간 단위로 자‧축‧인‧묘‧진‧사‧오‧미‧신‧유‧술‧해의 12지에 연결시켜 구분하였다. 그리하여 0시는 子正, 1시는 丑初, 2시는 丑正, 3시는 寅初, 4시는 寅正의 순서로 시간을 구분하였다. 한편 12지를 띠로 구분하면 子는 쥐, 丑은 소, 寅은 범, 卯는 또끼, 辰은 용, 巳는 뱀, 午는 말, 未는 양, 申은 잔나비, 酉는 닭, 戌은 개, 亥는 돼지띠에 해당되며, 방위에 있어서는 자는 북, 오는 남, 묘는 동, 유는 서로 구분한다.

 

天有十干(천유십간)하니 

하늘에는(天) 십간이(十干) 있으니(有) 

 

所謂十干者(소위십간자)는 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸也(갑을병정무기경신임계야)니라

이른바(所謂) 십간은(十干者) 갑을병정무기경신임계야다(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸也)

• 十干 : 갑‧을‧병‧정‧무‧기‧경‧신‧임‧계의 10간을 五行과 方位에 연계시키면 갑과 을은 방위에 있어서는 東에 해당되고 오행에서는 木에 해당되며, 병정은 南方으로 火에 해당되고, 무기는 중앙으로 土에 해당되고, 경신은 西方으로 金에 해당되며, 임계는 北方으로 水에 해당한다.