[계몽편(啓蒙篇) 지편(地篇) 7] 오행 고유상생지도(五行이 固有相生之道하니)

五行(오행)이 固有相生之道(고유상생지도)하니 

오행(五行)이 본래(固) 서로(相) 낳는(生之) 도가(道) 있으니(有)

 

金生水(금생수)하고 水生木(수생목)하고 木生火(목생화)하고 火生土(화생토)하고 土生金(토생금)하고 金復生水(금복생수)하니 

금이 물을 낳고(金生水) 물이 나무를 낳고(水生木) 나무가 불을 낳고(木生火) 불이 토를 낳고(火生土) 토가 금을 낳고(土生金) 금이(金) 다시(復) 물을 낳으니(生水) 

 

五行之相生也無窮(오행지상생야무궁)하여 而人用不竭焉(이인용불갈언)이니라

오행이(五行之) 서로(相) 낳는 것이(生也) 끝이 없어서(無窮 而) 사람의(人) 쓰임에(用) 다함이 없다(不竭焉)